Original text
Mon histoire.

Lundi 15 avril 1912

C’était après minuit, et je peux toujours entendre les gens s'agiter dans les corridors. Avant que je ne puisse sortir pour me joindre à eux, on frappa brutalement à ma porte. Je l’ouvris et vis Robert. Son regard semblait pressant. « Bonsoir, Mlle Brady » dit-il. « Vous devriez mettre quelque chose de chaud, et rejoindre le pont des embarcations avec votre gilet de sauvetage ».
Mlle Brady ? C’est en entendant ces mots que je fus alarmée pour la première fois. « Juste un exercice de routine » dit-il. « Inutile de s’alarmer ». Je savais qu’il devait vaquer à ces obligations, alors je lui souris en hochant la tête…
« Ne vous attardez pas, Margaret » dit-il à voix basse.
Cela ne semblait pas possible, mais peut être était-ce bien un exercice de routine.